Improve hints around `flag create`

Testers report confusion upon seeing this message:

```
matvei@macstream ~ % flagsmith flag list
No flags.
matvei@macstream ~ % flagsmith flag create
Error: flags exist per environment, so there is nothing to create
To create the feature itself, run `flagsmith feature create `.
```

It seems we can do a better job directing users to `feature create`, e.g.:

```
matvei@macstream ~ % flagsmith flag create
Error: flags can only be changed, not created.
To create a feature, run `flagsmith feature create `.
To change a flag, run `flagsmith flag update `.
```

Finde die Implementierung des Befehls `flag create` und den Code, der seine aktuelle Fehlermeldung erzeugt. Aktualisiere die Anleitung, um zu erklären, dass Flags geändert statt erstellt werden, verweise Benutzer auf `feature create` und `flag update` und überprüfe die resultierende Befehlsausgabe.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.