[BUG] Failure during pytest on clean install

## Describe the bug

I just did an install on a new machine, following the instructions, and there was 1 failure on pytest.

(though 'muse --model default' subsequently ran with no issues.)

## Screenshots

## Context

- Operating system: macOS Tahoe 26.4.1
- MUSE version (eg. 1.0.1): Latest
- Installation method (eg. pipx, pip, development mode): Development mode
- Python version (you can get this running `python --version`): 3.11.15

Reproduziere den Fehler unter macOS mit Python 3.11.15 unter Verwendung einer sauberen Installation im Entwicklungsmodus und führe anschließend pytest aus; untersuche den im angehängten Screenshot gezeigten Fehler. Identifiziere den fehlschlagenden Test und seine Ursache; die Aufgabe ist erledigt, wenn die Testsuite der sauberen Installation besteht, ohne den gemeldeten muse-Befehl zu beeinträchtigen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.