C# type safety when passing collections across the api surface

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Suggestion

some objects require a collection in their constructor and take ownership of the collection, such as objects in manifest.cs. this ticket is to fix type safety issues across the dll/pinvoke native interface so that developers do not make transcription mistakes when modifying the library code.

### Possible Implementation

_No response_

### Anything else?

_No response_

Comienza revisando manifest.cs y siguiendo la interfaz nativa DLL/PInvoke allí donde las colecciones cruzan el límite de la API. Identifica las discrepancias de propiedad y seguridad de tipos de las colecciones descritas en el issue y, a continuación, define los cambios necesarios para que los parámetros de las colecciones sean coherentes y se eviten errores de transcripción en toda la interfaz.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.