Replace all path operations and functions with `pathlib`

Now that we are Python 3.6+ only, it makes more sense to use the more readable `pathlib.Path` interface rather than os-level functions.

Es werden keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte genannt. Beginne damit, die Pfadoperationen auf Betriebssystemebene im Repository zu finden und zu prüfen, wie Pfade im gesamten Paket verwendet werden. Als abgeschlossen gilt die Arbeit, wenn die relevante Pfadbehandlung konsistent pathlib.Path verwendet und die bestehende Testsuite weiterhin erfolgreich ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.