Consistent approach to warnings

In some parts of the code we use `logger.warning`while in other parts we used `warnings`.
Is there any reason not use `warnings` everywhere?

La issue non indica file, test o punti di ingresso. Cerca nella codebase gli utilizzi di logger.warning e warnings, quindi confrontane gli scopi e il comportamento prima di verificare la copertura dei test esistente. Il lavoro è completato quando il progetto dispone di una strategia concordata per gli avvisi e gli utilizzi e i test interessati la seguono in modo coerente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.