Use single mustache template to generate docker-compose.yml

Currently both `site-command` and `site-wp-command` has a seperate `docker-compose.yml`.
This makes making changes and keeping them consistent harder.

We need to keep only single `docker-compose.yml` in any one repo (preferably `easyengine` as we already need it for global `docker-compose.yml`). Whenever we need to generate docker-compose.yml, we'll use that template.

Esamina come site-command e site-wp-command forniscono attualmente i propri file docker-compose.yml separati e individua il docker-compose.yml globale esistente nel repository easyengine. Traccia il punto in cui ciascun comando genera il proprio file Compose e determina come un unico template Mustache possa servire entrambi i percorsi. Il lavoro è completato quando i template duplicati sono stati rimossi, la generazione rimane coerente per entrambi i comandi e i file docker-compose.yml risultanti sono validi.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.