add pycortex viewer

Sample code: https://github.com/huthlab/speechmodeltutorial

We could build a standard brain surface model (accessible via `load`) and then project Nifti files onto it, as an alternative to `Nifti.plot_anat()` (something like `Nifti.plot_pycortex()`)