Proper error handling for ranking

If two candidates in ranked-choice voting have the same rank, the server rejects it. There should be some kind of frontend error essage (or frontend checking) instead of just spitting raw JSON at the user.

Es werden keine Dateien oder Tests genannt. Beginne damit, eine Ranked-Choice-Eingabe zu reproduzieren, bei der zwei Kandidaten denselben Rang haben, und verfolge, wie die Ablehnung des Servers das Frontend erreicht. Als erledigt gilt es, wenn der Benutzer einen klaren Frontend-Fehler anstelle von rohem JSON sieht.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.