Courses with both in person and online sections display incorrectly on generated schedules

When generating schedules, if a course has in person and online sections selected the schedules will show both of the sections on the same calendar as if they were two separate courses. Example: [https://schedule.csh.rit.edu/schedule/b5aa8](https://schedule.csh.rit.edu/schedule/b5aa8)

Also worth noting that the course cart section correctly groups the online and in person courses. I don't think I can link to my cart, so here's a screenshot with the top section being online and the bottom in person.


Confronta l'orario generato all'indirizzo https://schedule.csh.rit.edu/schedule/b5aa8 con il comportamento del carrello dei corsi descritto nell'issue, concentrandoti su come le sezioni selezionate in presenza e online vengono rappresentate nel calendario. Traccia i punti di ingresso della generazione dell'orario e della visualizzazione del calendario, quindi verifica che le due sezioni risultino raggruppate come un unico corso, mantenendo distinti i dettagli delle rispettive sezioni.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.