Results for individuals without accounts are not stored

When pressing pass or fail for a freshman who did not receive an account, the result isn't stored, making recording results more difficult for the evals director. The buttons appear, and allow you to press them to give a result, however it does not save anywhere

Reproduce el guardado que falta pulsando Pass o Fail para un estudiante de primer año sin cuenta. Rastrea el punto de entrada del manejo del resultado y la ruta de persistencia, y luego verifica que el resultado se almacene y siga disponible después de recargar.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.