[Extensions] AlternateColor and AlternateItemTemplate don't update

### Describe the bug

If the `AlternateColor` or `AlternateItemTemplate` property changes without adding/removing an item from the 0th index, the background color / item template will not be updated

### Steps to reproduce

```text
1. Make a ListView with a set of items
2. Programmatically adjust the attached property (or adjust with hot reload)
3. Notice the items are not updated
```

### Expected behavior

The property changed callback should invoke an update on all items in the `ListViewBase`

### Screenshots

_No response_

### Code Platform

- [ ] UWP
- [x] WinAppSDK / WinUI 3
- [ ] Web Assembly (WASM)
- [ ] Android
- [ ] iOS
- [ ] MacOS
- [ ] Linux / GTK

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
- [ ] Windows 10 22H2 (Build 19045)
- [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other Windows Build number

_No response_

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
- [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other SDK version

_No response_

### Visual Studio Version

_No response_

### Visual Studio Build Number

_No response_

### Device form factor

_No response_

### Additional context

_No response_

### Help us help you

Yes, I'd like to be assigned to work on this item.

Inizia individuando i callback di modifica delle proprietà associate AlternateColor e AlternateItemTemplate e il percorso di aggiornamento degli elementi di ListViewBase. Riproduci il comportamento di WinUI 3 modificando una delle due proprietà dopo che gli elementi esistono. Il lavoro è completato quando gli elementi esistenti aggiornano il colore di sfondo o il modello dell'elemento senza aggiungere o rimuovere alcun elemento.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.