RangeSelector sets RangeStart property to value of Minimum property

### Describe the bug

When the RangeSelector range is set for example to [-100; 100], and the bound lower property is set to 0, the value is overwritten to Minimum value of RangeSelector.

### Regression

_No response_

### Reproducible in sample app?

- [ ] This bug can be reproduced in the sample app.

### Steps to reproduce

```text
1. Add RangeSelector to your page.
2. Set Minimum and Maximum properties to -100 and 100.
3. Prepare bindable properties for RangeStart and RangeEnd properties
4. Set value of bindable property for RangeStart to 0
5. The value will be overwritten to RangeSelector Minimum property value (-100)
```

### Expected behavior

The value is not beeing overwriten - should stay 0.

### Screenshots

_No response_

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other Windows Build number

_No response_

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [ ] Other (specify)

### Other SDK version

_No response_

### Visual Studio Version

_No response_

### Visual Studio Build Number

_No response_

### Device form factor

_No response_

### Nuget packages

_No response_

### Additional context

_No response_

### Help us help you

No.