RichSuggestBox Can't Work Proporly When The Suggestion Including Char in Prefixes

### Describe the bug

Like what the title said.

https://github.com/user-attachments/assets/938fed4a-7dc2-4343-932e-8c22e566adcc

### Steps to reproduce

```text
Watch the video
```

### Expected behavior

The token will replace the characters from where the suggestion panel launched

### Screenshots

_No response_

### Code Platform

- [X] UWP
- [ ] WinAppSDK / WinUI 3
- [ ] Web Assembly (WASM)
- [ ] Android
- [ ] iOS
- [ ] MacOS
- [ ] Linux / GTK

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
- [ ] Windows 10 22H2 (Build 19045)
- [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [X] Other (specify)

### Other Windows Build number

Windows 11 23H2 (Build 22635.3139)

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [X] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
- [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other SDK version

_No response_

### Visual Studio Version

_No response_

### Visual Studio Build Number

_No response_

### Device form factor

_No response_

### Additional context

_No response_

### Help us help you

No, I'm unable to contribute a solution.

Beginne damit, das im angehängten Video gezeigte Verhalten von RichSuggestBox auf UWP mit dem gemeldeten Windows-Build zu reproduzieren. Finde die Implementierung von RichSuggestBox und verfolge, wie das Vorschlagsfenster den Ersetzungsbereich bestimmt. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn ein Vorschlag die Zeichen ab der Stelle ersetzt, an der das Fenster geöffnet wurde, auch wenn der Vorschlag Zeichen enthält, die im Präfix vorkommen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.