TokenizingTextBox crashes in PublishAOT

### Describe the bug

```
Cannot create instance of type 'CommunityToolkit.WinUI.Controls.TokenizingTextBox' [Line: 16 Position: 10]

at WinRT.ExceptionHelpers.g__Throw|38_0(Int32) + 0x67
at WinRT.ExceptionHelpers.ThrowExceptionForHR(Int32) + 0x1c
at ABI.Microsoft.UI.Xaml.IApplicationStaticsMethods.LoadComponent(IObjectReference, Object, Uri, ComponentResourceLocation) + 0x215
at Microsoft.UI.Xaml.Application.LoadComponent(Object, Uri, ComponentResourceLocation) + 0x3b
at AOTTest.MainWindow.InitializeComponent() + 0x70
```

### Steps to reproduce

```text
Just add `TokenizingTextBox` into a xaml of AOT project
```

### Expected behavior

not crash

### Screenshots

_No response_

### Code Platform

- [ ] UWP
- [X] WinAppSDK / WinUI 3
- [ ] Web Assembly (WASM)
- [ ] Android
- [ ] iOS
- [ ] MacOS
- [ ] Linux / GTK

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
- [ ] Windows 10 22H2 (Build 19045)
- [X] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other Windows Build number

_No response_

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [X] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
- [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other SDK version

_No response_

### Visual Studio Version

_No response_

### Visual Studio Build Number

_No response_

### Device form factor

_No response_

### Additional context

_No response_

### Help us help you

Yes, but only if others can assist.

Beginne damit, den Absturz in einem WinAppSDK/WinUI 3 PublishAOT-Projekt zu reproduzieren, das TokenizingTextBox in XAML enthält. Untersuche den Aktivierungspfad von TokenizingTextBox und verifiziere das Ergebnis, indem du dasselbe XAML unter PublishAOT ohne die gemeldete Ausnahme erfolgreich lädst.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.