NullReferenceException in CommunityToolkit.WinUI.Behaviors StackedNotificationsBehavior.ShowNext

### Describe the bug

I have not reproduced this locally, but I'm seeing this NullReferenceException occasionally from user crash reports:

```
CommunityToolkit.WinUI.Behaviors
StackedNotificationsBehavior.ShowNext ()
CommunityToolkit.WinUI.Behaviors
StackedNotificationsBehavior.Show (Notification)
CommunityToolkit.WinUI.Behaviors
StackedNotificationsBehavior.Show (String, Int32, String)
```

### Steps to reproduce

```text
Unknown, unfortunately. My guess is the StackedNotificationsBehavior was used after its hosting ContentDialog had been closed.
```

### Expected behavior

I'd expect this component to not throw a NullReferenceException, even if used after being uninitialized.

### Screenshots

_No response_

### Code Platform

- [X] UWP
- [ ] WinAppSDK / WinUI 3
- [ ] Web Assembly (WASM)
- [ ] Android
- [ ] iOS
- [ ] MacOS
- [ ] Linux / GTK

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
- [X] Windows 10 22H2 (Build 19045)
- [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other Windows Build number

_No response_

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [X] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
- [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
- [X] Other (specify)

### Other SDK version

22621

### Visual Studio Version

2022

### Visual Studio Build Number

17.10.1

### Device form factor

Desktop

### Additional context

_No response_

### Help us help you

Yes, but only if others can assist.

Inizia da StackedNotificationsBehavior.ShowNext e traccia come viene raggiunto da Show(Notification) e Show(String, Int32, String), soprattutto dopo che il ContentDialog che lo ospita è stato chiuso o il comportamento è stato deinizializzato. Il lavoro è completato quando il comportamento non genera più una NullReferenceException in quello stato del ciclo di vita, con una copertura del problema se il repository fornisce una posizione adatta per un test.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.