Setting RangeSelector to 100-100 with max value to 1 crashes DWM.

### Describe the bug

When some bizarre values are set in a RangeSelector, the DWM crashes.

### Steps to reproduce

```text
Set a RangeSelector to 100-100, and set the max value to 1.
```

### Expected behavior

I don't really know what to expect else. Prevent the control from rendering?

### Screenshots

_No response_

### Code Platform

- [ ] UWP
- [x] WinAppSDK / WinUI 3
- [ ] Web Assembly (WASM)
- [ ] Android
- [ ] iOS
- [ ] MacOS
- [ ] Linux / GTK

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
- [ ] Windows 10 22H2 (Build 19045)
- [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [X] Other (specify)

### Other Windows Build number

Windows 11 Canary (Germanium) 26063

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
- [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
- [X] Other (specify)

### Other SDK version

Unknown. I use the WCT Gallery.

### Visual Studio Version

2022

### Visual Studio Build Number

17.9.1

### Device form factor

Desktop

### Additional context

I'm using the WCT gallery. Happens on the first example of RangeSelector.

### Help us help you

No, I'm unable to contribute a solution.

Beginne damit, das erste RangeSelector-Beispiel in der WCT Gallery auszuführen, und reproduziere den Absturz mit einem Bereich von 100–100 und einem maximalen Wert von 1. Verfolge den Rendering-Pfad von RangeSelector, um das fehlschlagende Verhalten zu identifizieren; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn diese Werte DWM nicht mehr zum Absturz bringen und die Behandlung ungültiger Eingaben durch das Steuerelement geklärt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.