Auto-format displayed XAML for sample source code

# Problem

Source code for each sample is bundled into the final app output. This step is done manually, with one exception: UWP in release mode.

Under release mode, UWP already emits the XAML source files, but these files are slightly different than the original, with extra whitespace and an added `x:ConnectionId`.

The whitespace is especially problematic, as it breaks formatting and makes the XAML hard to read.

See this example: (click to expand)


# Solution
Rather than spending the time trying to custom emit these files to a different location, we can simply use a XAML formatter to fix the whitespace issue while unifying the formatting for all samples.

No file, test, or entry point is named in the issue; start by locating the tooling step that bundles or emits sample source, especially the UWP release-mode XAML path. Done means the generated XAML for all samples uses a consistent formatter and no longer contains the problematic extra whitespace.

Written by the indexing model from the issue text.