UIThreadTestMethod should forward DataRow Attribute

`LabsUITestMethod` currently doesn't look for other attributes when being generated.

We should at least create a pattern/work to enable `DataRow` for repeated test scenarios.

Looks like `ExpectedException` is the old pattern and it can be better to use `Assert.ThrowsException` for more granular control, [see blog here with argument](https://makolyte.com/csharp-use-assert-throwsexception-instead-of-expectsexception-attribute/).

So we maybe don't want to forward that one or provide a warning when used at least?

Beginne damit, die Generierung von LabsUITestMethod sowie die bestehende Attributinspektion oder die Behandlung von ExpectedException zu lokalisieren. Ermittle, wie DataRow wiederholte UI-Test-Szenarien unterstützen könnte, und definiere, ob ExpectedException weitergeleitet oder eine Warnung ausgegeben werden sollte; abgeschlossen bedeutet, dass das Verhalten und seine Tests festgelegt sind.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.