✨ When file is opened or focused, jump to it in project navigator

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
When a tab is clicked, or a file is opened via the quick open overlay, jump to that file in the project navigator, even if it is layers deep in a nested file structure.

Beginne damit, die Abläufe beim Klicken auf einen Tab und beim Öffnen des Quick-Open-Overlays nachzuverfolgen, und finde anschließend heraus, wie der Projektnavigator verschachtelte Dateien darstellt. Das Feature ist fertig, wenn das Öffnen oder Fokussieren einer Datei diese Datei im Navigator auswählt und sichtbar macht, einschließlich tief verschachtelter Dateien; überprüfe beide Einstiegspunkte und verschachtelten Strukturen manuell.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.