✨ XML Syntax highlighting

### Description

Add syntax highlighting for XML files and other XML-based formats like plist.

### Alternatives Considered

_No response_

### Additional Context

_No response_

### Screenshots

_No response_

该 issue 未指定文件、测试或入口点。请定位 Swift macOS 编辑器中现有的语法高亮实现，并追踪语言语法的注册方式；完成的标准是 XML 文件和 plist 等基于 XML 的格式能够获得语法高亮。

由索引模型根据 Issue 内容生成。