[Jdbc, Client] Error handling

## Description
- Review exception messages for missing information
- Review where logging
- Improve data transfer error handling. Add more information about stream state at failure.

Commencez par examiner les messages d’exception JDBC et client, les points de logging et les chemins d’échec des streams de transfert de données décrits dans l’issue. Suivez la manière dont les échecs sont actuellement signalés et identifiez l’état du stream disponible pour chaque échec ; le travail est terminé lorsque les erreurs et les logs concernés incluent le contexte manquant et que les échecs de transfert de données signalent des informations utiles sur le stream.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.