[client-v2] Handle new error tag from ClickHouse

## Description

Handle new error format from ClickHouse

Comienza localizando el punto de entrada del manejo de errores de client-v2 y revisando cómo se analiza el formato de error actual de ClickHouse. Confirma la nueva etiqueta de error y su comportamiento esperado a partir del contexto del cliente o de ClickHouse; después, añade cobertura para el nuevo formato y verifica que el manejo de errores existente siga pasando.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.