[doc] Troubleshooting Guide

## Description

Need a document to help to solve common problems.

Content:
- configuration
- network
- data transfer
- misc

V1/V2 should be covered as much as possible.

Es sind keine Dateien oder Tests benannt. Beginne damit, die vorhandene Dokumentation zu V1 und V2 zu sichten und die häufigen Probleme bei Konfiguration, Netzwerk, Datenübertragung und sonstige Probleme zu sammeln, die der Leitfaden abdecken sollte. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn ein Dokument zur Fehlerbehebung diese Bereiche für beide Versionen so vollständig behandelt, wie es das verfügbare Material zulässt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.