Feat ✨: use tox in test job

## Describe Request:

Use [tox](https://tox.readthedocs.io/en/latest/index.html) to run your test suite with the [test](https://github.com/CircleCI-Public/python-orb/blob/master/src/jobs/test.yml) job - next to `unittest` and `pytest`.

## Examples:

I would expect the following to work:

```
- python/test:
pkg-manager: pip
test-tool: tox
```

It would be nice to add another parameter `tox-posargs` to interactively pass [positional arguments](https://tox.readthedocs.io/en/latest/example/general.html?highlight=posargs#interactively-passing-positional-arguments) to tox.

## Supporting Documentation Links:

[tox](https://tox.readthedocs.io/en/latest/index.html)

Commencez par src/jobs/test.yml et comparez la manière dont les options unittest et pytest existantes sont intégrées au job de test. Consultez la documentation de tox liée dans l’issue, puis vérifiez que l’exemple utilisant test-tool: tox fonctionne et que des arguments positionnels peuvent être transmis comme demandé.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.