Implement a more granular approach for determining which delegates to call for section providers.

### Problem

Currently, delegate methods such as `collectionSectionControllerDidEndMultipleSelectionInteraction(_:)` is called for all section providers when in reality it should be called only for the section providers for which there was a multiple selection interaction. The same occurs for ending/starting context menu interactions, for example.