Studio - Data table Views are not working for certain views.

- We do have views with the following id: https://bbp.epfl.ch/neurosciencegraph/data/views/aggreg-sp/dataset
- While this does not pose any problem when using the Sparql Query Editor since it is correctly URL-encoding the endpoint to target ttps://bbp.epfl.ch/nexus/v1/views/bbp/emodels/https%3A%2F%2Fbbp.epfl.ch%2Fneurosciencegraph%2Fdata%2Fviews%2Faggreg-sp%2Fdataset/sparql
- Selecting the same view id for a dashboard does not work, since the following endpoint is being targeted: https://bbp.epfl.ch/nexus/v1/views/bbp/emodels/views%252Faggreg-sp%252Fdataset/sparql
This then throws a 404 Not Found

This does not happen for other view id’s, e.g.:
@id
https://bbp.epfl.ch/neurosciencegraph/data/90dc62fe-cc5e-480b-95ea-cf5ca746e768 works both in the Sparql Query Editor and the studio dashboard, since they both hit
https://bbp.epfl.ch/nexus/v1/views/bbp/lnmcm/90dc62fe-cc5e-480b-95ea-cf5ca746e768/sparql

Reproduce the issue in the Studio dashboard and Sparql Query Editor using the aggreg-sp dataset view ID and the UUID view ID shown in the report. Compare how each entry point constructs the Nexus SPARQL endpoint; done means the aggreg-sp view is addressed without double URL encoding and no longer returns 404.

Written by the indexing model from the issue text.