Dataset from Resource doesn't keep LazyActions

When creating a `Dataset` from a `Resource`, if the instance of `Resource` has `LazyActions` they are transformed to strings, so they are not found when `collecting` lazy actions

Trace how a Dataset is created from a Resource and how collecting lazy actions identifies them. Verify where LazyActions are converted to strings; done when creating a Dataset preserves those actions so collecting can find them.

Written by the indexing model from the issue text.