`AZURE_TEST_RUN_LIVE` needs to be set outside of `.env` during local testing

I'm invoking tests locally. I have a `.env` defined. I defined `AZURE_TESTS_RUN_LIVE=true` within that `.env`. I am still getting `playback cannot find recording file` when it should be attempting **record** instead of default to playback.

If I set `AZURE_TESTS_RUN_LIVE` in environment, THEN run, the tests successfully go to `record` mode. We should be able to handle it when a `.env` exists and the user sets `AZURE_TESTS_RUN_LIVE` within only the `.env`.

Inizia tracciando il modo in cui i test locali caricano le variabili d’ambiente e scelgono tra la modalità di riproduzione e quella di registrazione, quindi riproduci il problema con AZURE_TESTS_RUN_LIVE impostato solo in .env. Il lavoro è completato quando i test locali selezionano la modalità di registrazione in quel caso e l’errore di riproduzione esistente non si verifica più.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.