[Fluent design] Current UpdateWithTags interface requires PUT call for cleaning all Tags on the resource

Changing update to Patch will reduce network payload and it would be good to add withoutTags() method that will clean underlying map and send empty collection to Azure.