[BUG] Publishing API fails

### Release version

APIOps Toolkit for Azure APIM v6.0.1.4

### Describe the bug

Facing issues while Publising API using GitHub Workflows. Everything gets Published fine and fails while adding diagnostic applicationinsights to API.

I have created "configuration.prod.yaml" with required loggerid. Below is my config file:

`apimServiceName: PRACTICE-APIM-PROD
namedValues:
- name: commonutilities-backend-uri
properties:
displayName: commonutilities-backend-uri
value: "/workflows/f9ed02c791d74149be5fb8be4ec1d005/triggers/When_a_HTTP_request_is_received/paths/invoke?api-version=2016-10-01\u0026sp=%2Ftriggers%2FWhen_a_HTTP_request_is_received%2Frun\u0026sv=1.0\u0026sig="
- name: commonutilities-backend-uri-key
properties:
displayName: commonutilities-backend-uri-key
keyVault:
secretIdentifier: "https://practice-kvault-prod.vault.azure.net/secrets/commonutilities-backend-uri-key"
backends:
- name: commonutilities-backend-url
properties:
url: "https://prod-43.eastus.logic.azure.com:443"
diagnostics:
- name: applicationinsights
properties:
loggerId: "/subscriptions/be0a5402-e682-4591-9208-a285c33b2699/resourceGroups/Practice-Prod/providers/Microsoft.ApiManagement/service/PRACTICE-APIM-PROD/loggers/practice-appi-prod"
- name: azuremonitor
properties:
loggerId: "/subscriptions/be0a5402-e682-4591-9208-a285c33b2699/resourceGroups/Practice-Prod/providers/Microsoft.ApiManagement/service/PRACTICE-APIM-PROD/loggers/azuremonitor"
apis:
- name: sendemail-v1
diagnostics:
- name: applicationinsights
properties:
verbosity: Error
loggerId: "/subscriptions/be0a5402-e682-4591-9208-a285c33b2699/resourceGroups/Practice-Prod/providers/Microsoft.ApiManagement/service/PRACTICE-APIM-PROD/loggers/practice-appi-prod"`

But instead of overriding LoggerID from this configuration, it is trying to use the same details from Extracted Json from "apimartifacts/apis/sendemail-v1/diagnostics/applicationinsights/diagnosticsInformation.json" and failed with below error:

`info: publisher[0]
Adding diagnostic applicationinsights to API sendemail-v1...
crit: publisher[0]
Application failed.
System.Net.Http.HttpRequestException: HTTP request to URI https://management.azure.com/subscriptions/***/resourceGroups/Practice-Prod/providers/Microsoft.ApiManagement/service/PRACTICE-APIM-PROD/apis/sendemail-v1/diagnostics/applicationinsights?api-version=2023-09-01-preview failed with status code 400. Content is '{"error":{"code":"ValidationError","message":"One or more fields contain incorrect values:","details":[{"code":"ValidationError","target":"loggerId","message":"Logger Id 'practice-appi-dev' does not exist"}]}}'.
at common.HttpPipelineExtensions.<>c__DisplayClass11_0.b__0(Response response) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Http.cs:line 173
at LanguageExt.Either.Left`2.Match[B](Func`2 Left, Func`2 Right)
at LanguageExt.Either`2.IfLeft(Func`2 leftMap)
at common.HttpPipelineExtensions.PutContent(HttpPipeline pipeline, Uri uri, BinaryData content, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Http.cs:line 173
at common.ApiDiagnosticModule.PutDto(ApiDiagnosticUri uri, ApiDiagnosticDto dto, HttpPipeline pipeline, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/ApiDiagnostic.cs:line 274
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass11_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 176
--- End of stack trace from previous location ---
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass7_1.<b__1>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 122
--- End of stack trace from previous location ---
at common.OptionExtensions.IterTask[T](Option`1 option, Func`3 action, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Option.cs:line 22
at common.OptionExtensions.IterTask[T](Option`1 option, Func`2 action) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Option.cs:line 16
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass7_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 122
--- End of stack trace from previous location ---
at common.IEnumerableExtensions.<>c__DisplayClass5_0`2.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 69
--- End of stack trace from previous location ---
at System.Threading.Tasks.Parallel.<>c__53`1.<b__53_0>d.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location ---
at common.IEnumerableExtensions.IterParallel[T](IEnumerable`1 enumerable, Func`3 action, Int32 maxDegreeOfParallelism, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 61
at common.IEnumerableExtensions.IterParallel[T](IEnumerable`1 enumerable, Func`3 action, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 47
at common.IEnumerableExtensions.IterParallel[T1,T2](IEnumerable`1 enumerable, Func`4 action, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 69
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass1_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 54
--- End of stack trace from previous location ---
at publisher.AppModule.<>c__DisplayClass1_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/App.cs:line 180
--- End of stack trace from previous location ---
at common.HostingModule.RunApplication(IHost host) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Hosting.cs:line 89
info: Microsoft.Hosting.Lifetime[0]
Application is shutting down...
Unhandled exception. System.Net.Http.HttpRequestException: HTTP request to URI https://management.azure.com/subscriptions/***/resourceGroups/Practice-Prod/providers/Microsoft.ApiManagement/service/PRACTICE-APIM-PROD/apis/sendemail-v1/diagnostics/applicationinsights?api-version=2023-09-01-preview failed with status code 400. Content is '{"error":{"code":"ValidationError","message":"One or more fields contain incorrect values:","details":[{"code":"ValidationError","target":"loggerId","message":"Logger Id 'practice-appi-dev' does not exist"}]}}'.
at common.HttpPipelineExtensions.<>c__DisplayClass11_0.b__0(Response response) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Http.cs:line 173
at LanguageExt.Either.Left`2.Match[B](Func`2 Left, Func`2 Right)
at LanguageExt.Either`2.IfLeft(Func`2 leftMap)
at common.HttpPipelineExtensions.PutContent(HttpPipeline pipeline, Uri uri, BinaryData content, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Http.cs:line 173
at common.ApiDiagnosticModule.PutDto(ApiDiagnosticUri uri, ApiDiagnosticDto dto, HttpPipeline pipeline, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/ApiDiagnostic.cs:line 274
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass11_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 176
--- End of stack trace from previous location ---
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass7_1.<b__1>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 122
--- End of stack trace from previous location ---
at common.OptionExtensions.IterTask[T](Option`1 option, Func`3 action, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Option.cs:line 22
at common.OptionExtensions.IterTask[T](Option`1 option, Func`2 action) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Option.cs:line 16
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass7_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 122
--- End of stack trace from previous location ---
at common.IEnumerableExtensions.<>c__DisplayClass5_0`2.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 69
--- End of stack trace from previous location ---
at System.Threading.Tasks.Parallel.<>c__53`1.<b__53_0>d.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location ---
at common.IEnumerableExtensions.IterParallel[T](IEnumerable`1 enumerable, Func`3 action, Int32 maxDegreeOfParallelism, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 61
at common.IEnumerableExtensions.IterParallel[T](IEnumerable`1 enumerable, Func`3 action, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 47
at common.IEnumerableExtensions.IterParallel[T1,T2](IEnumerable`1 enumerable, Func`4 action, CancellationToken cancellationToken) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Enumerable.cs:line 69
at publisher.ApiDiagnosticModule.<>c__DisplayClass1_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/ApiDiagnostic.cs:line 54
--- End of stack trace from previous location ---
at publisher.AppModule.<>c__DisplayClass1_0.<b__0>d.MoveNext() in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/App.cs:line [180](https://github.com/sangitapatra94/apim-aapiops/actions/runs/14420658670/job/40442782574#step:11:181)
--- End of stack trace from previous location ---
at common.HostingModule.RunApplication(IHost host) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Hosting.cs:line 89
at common.HostingModule.RunHost(String[] arguments, String applicationName, Action`1 configureRunApplication) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/common/Hosting.cs:line 24
at publisher.Program.Main(String[] arguments) in /home/runner/work/apiops/apiops/tools/code/publisher/Program.cs:line 10
at publisher.Program.(String[] arguments)
Exception: /home/runner/work/_temp/d457408b-a9aa-4528-9cb6-c979977eaba6.ps1:41
Line |
41 | if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "Running publisher failed."}
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| Running publisher failed.
Error: Process completed with exit code 1.`

### Expected behavior

It should have Override the LogerId from Publisher Config file while Adding Diagnostics to API.

### Actual behavior

Instead of Overriding LoggerID from Publisher Config File it is using the Same LoggerId was extracted from Dev APIM.

### Reproduction Steps

Extract the API from Lower Environment having ApplicationInsight Enabled in API setting. Then publish API to Higher Environment have LoggerId change configuration in Publisher Config YAML