Using Workspace Connections for Docker Authentication in Serverless Builds

## Title
How to properly pass workspace connection credentials to Docker builds on AML serverless compute

## Description

### Problem Statement
I'm trying to set up a Docker build on Azure ML serverless compute that needs to authenticate to a private PyPI feed during the image build phase. The image needs to install Python packages from a private Azure DevOps Artifacts feed.

### What I'm Trying to Achieve
- Create a Docker image that installs packages from a private PyPI mirror
- Use Azure DevOps Personal Access Token (PAT) for authentication (I am happy to use a different way if it is more sustainable and better)
- Run this on AML serverless compute (not a dedicated compute cluster)
- Securely pass credentials without hardcoding them

该 issue 未指出任何仓库文件、测试或入口点。首先查看 Azure ML 关于面向私有 Azure DevOps Artifacts feed 的 serverless build 和 Docker 身份验证指南；完成的标准是记录一种受支持的凭据传递方法，避免硬编码 PAT，并且能够在 serverless compute 上运行。

由索引模型根据 Issue 内容生成。