[Bug] OneDrive ListRootFolder returns 502 BadGateway from API Hub

## Summary

The `onedrive/root` endpoint consistently returns 502 BadGateway from the API Hub, both locally and in Azure deployment.

## Repro

`GET https://sdk-connector-samples.azurewebsites.net/api/onedrive/root`

## Error

The connector calls `GET /datasets/default/folders` which returns 502 from the API Hub gateway (source: `0a8e3a9fa83240839c163637de5e83f0.08.common.logic-df.azure-apihub.net`, innerError status 500).

## Questions to investigate

1. Is `ListRootFolderAsync()` the right API - or should `GetFilesFromFolderAsync()` be used instead?
2. Does `/datasets/default/folders` work with MSI-authenticated connections?
3. Is this a transient API Hub issue or a connection configuration problem?

## Connection details
- Namespace: `sdk-test-gateway` (nsUrlId: `0a8e3a9fa83240839c163637de5e83f0`)
- Connection: `onedriveforbusiness-test`
- MSI ACL: granted (objectId `d77681c2-bb7f-4b90-ba93-2b9cee96cbae`)

Commencez par reproduire GET /api/onedrive/root et suivez ListRootFolderAsync() jusqu'à l'appel /datasets/default/folders. Comparez ce chemin avec GetFilesFromFolderAsync() et examinez la connexion authentifiée par MSI pour le 502 signalé de l'API Hub. Le travail est terminé lorsque vous avez déterminé si l'échec se situe dans l'API sélectionnée, la configuration de la connexion MSI ou API Hub, avec un chemin fonctionnel vérifié ou un blocage documenté.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.