Fail to run `poetry run generate` in Windows

Personne n'a encore pris cette issue.

**Describe the issue:**
Running `poetry run generate` reports an error, the following error message appears:

**Repro Steps:**

1. Run `azd init --template llama-index-python`.
2. Run `azd auth login`.
3. Run
```
cd backend
python3 -m venv venv
source venv/bin/activate
poetry install
```
5. Run `azd up`.
6. Run `azd env get-values > .env`.
7. Run `poetry run generate`.

**Environment:**

- Azd version: azd version 1.9.5 (commit cd2b7af9995d358aab33c782614f801ac1997dde)
- OS: Windows

**Expected behavior:**
Running `poetry run generate` successfully.

@jongio and @marlenezw for notification.

Reproduire l’échec depuis le répertoire backend sous Windows en suivant les étapes indiquées de configuration de azd, de Poetry et de l’environnement, en commençant par l’erreur affichée lors de l’exécution de `poetry run generate`. Identifier la cause spécifique à Windows à partir de l’erreur signalée et confirmer que la commande s’exécute correctement jusqu’à son terme sans perturber le flux de configuration documenté.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.