Severe scroll lag

https://github.com/Autodesk/react-base-table/assets/60296759/e398f59f-5cd7-4fae-9a73-c03d6d00126d

I don’t know what went wrong, but on macOS the lags look even worse, it’s also impossible to use on an office computer

Start by reproducing the scroll lag shown in the attached recording on macOS and an office computer, then trace the react-base-table scrolling and virtualization behavior. No file or test is identified in the issue; done means scrolling is usable without severe lag in the reported environments.

Written by the indexing model from the issue text.