Replace file command with libmagic or code based on it

Follow-up for #590.

I quick-fixed the issue by bundling the `file` command, but that solution isn't ideal. We should discuss either writing our own code or perhaps build a method using libmagic in order to eliminate the dependency on `file`.