Automatically determine version on Travis CI

When being run on Travis CI and when `$VERSION` is not set, then use `$TRAVIS_TAG` if it is not empty. If it is empty, then use `git$TRAVIS_COMMIT`.

https://docs.travis-ci.com/user/environment-variables/

While we are at it, deprecate the manual overriding of output filenames.