[FR] Adding instructions for sharing/collaborating features in the app

### Description

Adding a page in the "Getting Started" page that informs users about sharing and collaborating on projects.

### Impact

Instead of searching the web for instruction on sharing/collaborating, since sharing/collborating is a core feature of this application, it would benefit users if there is documentation on the subject.

### Additional Context

_No response_