[FR] Embedded files should not take a full line

### Description

Embedded files takes a full line, while it should be instead the text of the file name with a link to the file - see following image. That full line it takes now, for sure makes impossible to put inside a table cell, etc.


How I propose it to be - image taken from Joplin:


### Impact

Users that embedded and link files on regular text, inside tables, toggle lists, etc.

### Additional Context

_No response_