[Bug] CSD titlebar drawn on tiling window managers with their own titlebar

### Bug Description

Running appflowy using wayland + sway (and presumably other tiling window managers) results in two titlebars being drawn: the window manager's and flutter's using GTK. Seems related but distinct from #3536.

### How to Reproduce

Open appflowy while running swaywm.

### Expected Behavior

I expect only the titlebar from the window manager (sway) to be present.

### Operating System

Linux (NixOS)

### AppFlowy Version(s)

0.4.1

### Screenshots

Note the blue border/titlebar is from sway, and the one below with the minimize, maximize, and close buttons is from flutter/appflowy

### Additional Context

_No response_