[FR] press Enter anywhere in the grid view to add a new row / shift + enter a new line

### Description

I'd like to use shortcuts to add new rows rather than clicking +

Shift + Enter creates a new row below the current active row.
Hover on `+` to show a tooltip informing users of this shortcut

### Impact

Grid users

### Additional Context

_No response_