Add better error handling

Right now, it's all a little bit of magic; if you don't pass everything that's required to the `Chart` component, you won't know what's gone wrong. We should raise some informative errors to make it easier to figure out what's going wrong.