Add Databricks API support for notebooks, jobs, and clusters

No Databricks APIs are currently available for managing notebooks, jobs, or clusters. Specifically requested capabilities:
- Create/manage Databricks Notebooks (Workspace REST API)
- Create/manage Databricks Jobs/Workflows (Jobs API) for scheduling and orchestration
- Create/manage Delta Live Tables (DLT) pipelines
- Manage clusters/compute (Cluster API)

Currently, altimate-code can only interact with Databricks via SQL warehouse connections (sql_execute, schema_inspect, dbt models, cost/finops analysis, lineage). There's no way to programmatically create or manage notebooks, jobs, or clusters directly — users must generate the content as text and manually apply it via the Databricks UI or CLI. Native API integration for these would let altimate-code build and orchestrate full Databricks pipelines, not just SQL-layer transformations.

---

### Metadata

| Field | Value |
|-------|-------|
| CLI Version | 0.9.7 |
| Platform | darwin |
| Architecture | arm64 |
| OS Release | 25.5.0 |
| Category | feature |

Start by surveying the existing sql_execute, schema_inspect, dbt models, cost/finops, and lineage integrations to find the CLI's current Databricks connection points. Define the API entry points and tests for notebooks, jobs, DLT pipelines, and clusters; done means these resources can be managed programmatically rather than only generated for manual UI or CLI application.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.