[BUG]: rsyncd.log not rotated on mirrors

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Current Behavior

/var/log/rsyncd.log is not rotated on mirror infra.

### Expected Behavior

/var/log/rsyncd.log should be rotated, probably by a logrotate rule.

### Steps To Reproduce

_No response_

### Anything else?

_No response_

### Search terms

logrotate rsync mirror repo