Check that the repositories listed in our configs are available

We should add a check in our GH Actions in the web-server repository to reduce cases when new repositories aren't available over HTTP. For now, it would be great to make a call to every listed repository and also check that `export_path` field is partly equal to `remote_url` field.