Add ability to get all RPC calls

For any device passed into `RouterServer`, we should provide a way to show what possible ways we can interact with it.

The easiest way to do this is to collect all callable methods and send back all type annotations (args, kwargs, and return type).