Consider common mode choke for connector inputs

To better reject common mode noise, we could introduce a common mode choke. The tricky part is that every component we add before the first buffer introduces non-negligible capacitance that we cannot ignore when considering the resulting signal size.

3-line: EXC-16CT350U

Currently, this component doesn't appear to be needed, but it may be worth considering adding later.