make thread-exclusive method access decorator more generalizeable

To make the brainwasher thread-safe, we attach a `@lock_flowpath` decorator to all methods that alter the liquid flowpath that cannot be called from multiple threads at once.

We should rename this function to something more generic (maybe `@thread_exclusive_method`?) and put it somewhere where it can be reused by other instruments.