Include scale bar and timestamp in screenshots

## Use Case

Currently, when I press the "screenshot" button in the top-right corner, the scale bar and/or timestamp are not included in the screenshot.

## Solution

The scale bar and timestamp should be included in the screenshot. Perhaps they get rendered to an `OffscreenCanvas` and then pasted over the rendered image?