if channel only has one single intensity, then div by zero occurs

## Description

any volume that is a single scalar value causes div by zero during Lut remapDomains

## Expected Behavior

This should be handled gracefully without exceptions. Possibly by forcing the range of values to be 1 but implementation tbd.