styling: the gallery left chevron should center align with its title

## Description

Love that the gallery left chevron is near its title now but would be better if the title was aligned center with it

## Expected Behavior

_What did you expect to happen instead?_

## Reproduction

_A minimal example that exhibits the behavior._

## Environment

_Any additional information about your environment. E.g. OS version, python version, browser etc._